1. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

2. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

3. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

4. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

5. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

6. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

7. If this has anything to do with Emilio, nothing.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

8. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

9. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

10. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

11. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

12. Mr. Collins'sexual orientation has nothing to do with this case.

Huynh hướng tình dục của ông Collins không liên quan gì đến vụ này cả.

13. This physician has nothing to do with the transplantation process.

Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

14. My real name has nothing to do with my nickname.

Biệt danh của tôi chẳng liên quan gì đến tên thật của tôi hết.

15. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

16. Because you want me to believe that you had nothing to do... with the murder of my partner.

Vì mấy người muốn chúng tôi tin rằng mấy người chẳng hề dính đến vụ... sát hại đồng nghiệp của tôi.

17. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

18. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

19. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

20. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

21. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

22. Please, go ahead if you have nothing to do with this.

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

23. True Christians have nothing to do with any kind of magic.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cậy vào bất cứ hình thức ma thuật nào.

24. But my family and disciples... have nothing to do with this

Nhưng gia đình ta và các đệ tử... không dính dáng gì tới chuyện này.

25. Swear that you have nothing to do with President Lee's murder

Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

26. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

27. Which racial identity I check has nothing to do with my genes.

Tôi có chọn vào ô chủng tộc nào thì nó cũng không liên quan gì đến gen của tôi.

28. They wanted absolutely nothing to do with this project.

Tất cả bọ họ đều không hề muốn tham gia vào dự án đó.

29. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

30. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

31. They know exactly how to explain that..... pleasure has nothing to do with love.

Họ biết chính xác làm thế nào để giải thích rằng. khoái lạc chẳng liên quan tới tình yêu.

32. I'm saying that Ms. Cheon Song Yi has nothing to do with this case.

Mà chính là việc Chun Song Yi không hề liên quan gì tới sự việc này.

33. Right, the fact that you mangled her LP has nothing to do with it.

Phải, việc anh chọc dò tủy sống một cách nham nhở chả có liên quan gì cả.

34. I don't want nothing to do with him no more.

Tao chẳng còn gì để làm với hắn nữa.

35. Thank you, but we had nothing to do with it.

Cám ơn, nhưng bọn tôi đâu có làm gì.

36. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

37. Except for the cigars, their deaths have nothing to do with any of this.

Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

38. The real reason may have nothing to do with what we might have said or done.

Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

39. The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

40. The fact is that monogamy had nothing to do with love.

Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

41. And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.

Và trong khi điều đó làm tôi bức bối... tôi chẳng định sẽ làm gì.

42. Do you want to have a private session with me tonight?

Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

43. When I saw the finished version I knew it would do nothing for me.

Khi truyện in trên báo, tôi đọc xong cũng thấy nó chả ra cái gì cả.

44. Belinda made it very clear she wanted nothing to do with me after I killed that man and left him on the road.

Belinda làm rõ là không muốn dính dáng gì tới tôi sau khi tôi đã giết người đàn ông đó và bỏ mặc anh ta bên đường.

45. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

46. I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.

Tôi sẽ đưa nó gửi ngân hàng, vì tôi không biết làm gì với nó nữa.

47. See, that guy with the hockey stick in the other alley, I have nothing to do with that.

Cái gã cầm gậy khúc côn cầu... trong con hẻm bên kia, tôi không liên quan gì đến gã.

48. Jimmy had nothing to do with what went down last night, okay?

Jimmy không liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua hết

49. Our fight's got nothing to do with liquor and prostitution and dope.

Cuộc đấu tranh của chúng tôi không liên quan gì đến rượu chè... mãi dâm. và ma tuý cả!

50. The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

51. Then what's this got to do with me?

Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

52. Nothing surprises me anymore.

Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

53. Nothing can hurt me.

Tớ mình đồng da sắt.

54. You owe me nothing.

Anh không nợ tôi gì hết.

55. I'm gonna die, so... there's nothing wrong with me anymore.

Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

56. Do not mess with me.

Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

57. He bluntly rejected it, saying he wanted nothing to do with the Witnesses.

Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

58. And when I first met Paddington, I wanted nothing to do with him.

Lần đầu tiên gặp gỡ, tôi không biết phải làm gì với Paddington.

59. Let me tell you, honey, that you have nothing to complain about.

Để tôi nói cho nghe, anh hai, anh không có lý do gì để cằn nhằn.

60. Even try to make it look like this has something to do with me.

Thậm chí cố làm nó trông như thế nhưng có chuyện gì đó với em.

61. There's nothing you can do with this poor white trash.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

62. If you are really going to do it, I have nothing to say.

Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

63. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

64. Do you wanna go to the ball with me?

Cậu muốn đi dự dạ vũ với mình không?

65. "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."

Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp."

66. What do you expect me to do, run the Barb with a pencil?

Cha mong đợi con làm gì, quản lý Barb bằng một cây viết chì?

67. Your family owes me nothing.

Gia đình cô không hàm ơn tôi gì cả.

68. Coca-Cola repeatedly insisted that the poisoning had nothing to do with quality control .

Coca–Cola thì liên tục khăng khăng rằng việc ngộ độc chẳng hề liên quan gì đến việc quản lý chất lượng của hãng .

69. So bored they got nothing better to do.

Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

70. I can do nothing to end your suffering

Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

71. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

72. If the edf had nothing to do with the fires, why would you disband?

Nếu EDF không liên quan đến các vụ hỏa hoạn, tại sao anh giải tán?

73. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

74. Why do you think we are nothing if we do not have charity?

Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

75. Do you have somewhere for me to work?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

76. It has nothing to do with the calcium part of bone , which is what shows up on X-rays .

Nó chẳng hề liên quan gì đến phần can - xi trong xương , hiện rõ dưới tia X .

77. It's nothing to say he wins them for me.

Chắc cũng chẳng phải thắng vì ta đâu.

78. There's nothing we can do.

Chẳng còn cách nào khác.

79. So you just don't want to do it with me?

Vậy em chỉ không muốn thổi kèn cho anh thôi à?

80. Do you want me to do it?

Huynh muốn đệ theo vụ này?